Комментарии: Peopleware: productive projects and teams http://pm.by/books/peopleware-productive-projects/ в сфере разработки программного обеспечения Mon, 24 Oct 2011 11:54:13 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Автор: Pansa http://pm.by/books/peopleware-productive-projects/comment-page-1/#comment-120 Pansa Sun, 10 Aug 2008 18:49:39 +0000 http://pm.by/books/peopleware-productive-projects/#comment-120 Книга интересная, но иногда встречаются весьма странные заявления (хотя, может это особенности перевода?), например: глава 9, "открытие, достойное нобелевской премии". "...мы начали замечать удивительную связь плотности сотрудников и площади, приходящейся на человека.... Как и полагается старательным исследователям, мы принялись документировать это явление. Изучая 32346 компаний по всему миру, мы подтвердили практически идеальное обратное соотношение между этими двумя показателями" Я не могу понять, это такая особенная шутка, или для них действительно является открытием обратная пропорция между количеством людей и площади на одного человека?! Книга интересная, но иногда встречаются весьма странные заявления (хотя, может это особенности перевода?), например:

глава 9, «открытие, достойное нобелевской премии».
«…мы начали замечать удивительную связь плотности сотрудников и площади, приходящейся на человека…. Как и полагается старательным исследователям, мы принялись документировать это явление. Изучая 32346 компаний по всему миру, мы подтвердили практически идеальное обратное соотношение между этими двумя показателями»

Я не могу понять, это такая особенная шутка, или для них действительно является открытием обратная пропорция между количеством людей и площади на одного человека?!

]]>